תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 58]
בעל!
- שחרר!
אני לא רוצה לראות אותך שוב! -הרכב אל תעזוב!
אני יודע מה אתה אומר.
אני חושב שגם הצרה הזו קשה מדי.
זה בטח בגלל יה הואה.
כבר קיבלתי את כל מה שהיא חייבת לי.
היא כבר לא קשורה אליי.
אחי שהבאת אותי לכאן לראות אותה לא?
אם אתה אומר.
אני עייף מהליכה.
בוא נלך לשתות תה.
בעלים, קצת תה בבקשה.
בטוח.
לקוחות-
סי יין?
יאן ז'י.
עברו 70,000 שנה.
שניכם מדברים. אני אלך לחנות מסביב.
זה נכון. לא התראינו מאז הקרב ברושוי.
תודה שדיברת איתי.
סי יין, היית סי יין כשהכרתי אותך.
אז ... האם אוכל לקרוא לך ככה?
בטוח.
האם אתה יודע?
ברגע שראיתי אותך, נזכרתי כשהייתי צעיר יותר.
כשיצרנו סצינה בארמון הגרנד סגול,
גם אח שלי היה שם.
אמא. האדם הזה כל כך יפה.
גם את יפה.
אמא!
אמא את כבר לא רוצה אותי?
למה אני לא ארצה אותך יותר?
אני חושב עלייך בשלוש השנים האחרונות.
אז מדוע לא ביקרת אותי?
אני ישן 3 שנים, מעולם לא התעוררתי.
סוף סוף התעוררתי. תכננתי לטייל בתחום מורטל ואז לחפש אותך.
מי ידע שבאת אלי במקום.
כשהייתי על הענן וחלפתי על פני, ראיתי הילה מצליחה.
רציתי לראות איזה אלוהים גדול בא אז מצאתי אותך.
-אה לי! ברכות דוד.
אתה כל כך מנומס, אחיין קטן.
ברכות, אלילה גבוהה ואלוהים גבוהה.
לאן אתה לוקח את אה לי?
- לא נוח לך לומר? - מה שם שלא נוח לומר?
אני הולך לים התמימות להשתתף בטקס הזיכרון לאבא המלכותי.
תלך איתי, בסדר?
ים התמימות?
ברכות, מלך מלכותי.
לעלות.
תודה לך, מלך מלכותי.
לפני כמה שנים האשמתם שווא. האשמתי אותך בטעות וגרמתי לך לעבור צרה במשך שישים שנה.
יואן ג'ן, תגיד לי כיצד עלי להחזיר לך?
המלך השמימי, אני לא חושב שסבלתי במשך שישים שנה.
מכאן שאני לא זקוק לתגמולים ממך. - כל כך עקשן.
כמה יומרני.
זה בסדר. רציתי להבדיל בין תגמולים ועונשים.
דבר.
אני רוצה לראות את האלה הגבוהה באי קיאן.
זה רק בגלל שאתה בכיר מדי שלא העזתי לבקש לפגוש אותה.
למה אתה כל כך טיפש? על מה אסור לדבר, אתה מתעקש לעשות זאת.
אתה לא יכול להזכיר את באי קיאן כאן. אתה לא יודע את זה?
יה הואה הלך לעולמו מזה 3 שנים.
אין הרבה טאבו בנושא.
יואן ג'ן. תגיד לי.
למה אתה רוצה למצוא אותה?
היא הייתה אדוני בתחום המוות.
גם היא הייתה אדוני ואבא שלי.
אז אני רוצה לברך אותה ולהודות לה על כך שהיא טיפלה בי בתחום המוות.
המילים שלך
אני מאמין האלה הגבוהה תשמח לשמוע זאת.
אבל לגבי זה, בוא נדבר על זה בפעם אחרת.
זה יהיה האנדרטה לזכרו של פעמון דונג-האנג לעילויתו, יורש העצר.
האם לא אמרתי לך שלא להזכיר את נסיך הכתר המנוח ואת הקונסורט המלכותי שלו שלא הספיקו להינשא למשפחה?
אני לא מבין. מדוע אני לא יכול להזכיר את זה?
ואז תגיד לי, מה אתה מבין?
גם אתה לא צריך לחספס.
אתה אולי בן דודו אבל אנחנו
אנחנו עדיין זכר ונקבה.
זה נכון!
האם אתה אוחז באוצרות כלשהם?
מה אתה רוצה?
שאלתי כמה סילבררים מחברה אלמותית ורציתי להחזיר לה את זה.
אני לא מאמין לך. תמיד תעתעת אותי. דבריך לעולם אינם נכונים.
אתה תמיד נאחז בזה כאילו זה אוצר.
אז אני הולך לגנוב את זה כדי להכעיס אותך.
אמא, מי זה היה?
היא האלה הגבוהה באי קיאן.
אני מבין.
עומד לרדת גשם. בואו נארוז הכל ונכנס פנימה.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
אמא, את מתגעגעת לאבא?
אני תמיד מתגעגע לאבא שלך.
אני זוכר כשאבא שלך ביד אחת
חתך את ארבע החיות האכזריות שהוחזקו על ידי המלך השמימי והטביעו גם את יינגזו מהים הפסחא.
זה היה רגע הרואי.
האב המלכותי היה בנו של האב האל. כמובן שאיש אינו יכול להביס אותו.
במחשבה על זה, אני בר מזל שאבא לאל היו שני בנים.
אחד היה אדוני והשני בעלי.
מאז מעולם לא הסתכלתי על גברים אחרים.
שבע-עשרה, אתה באמת יודע להתפאר. אתה אפילו לא רוצה את המוניטין שלך?
בשלוש השנים האחרונות זה אכן היה בודד.
סוף סוף מישהו כאן כדי לראות אותי.
בוא נלך.
זו הוד מעלתו, ארון הקריסטל של יורש העצר.
אני יודע.
באותה שנה הוריו הוציאו אותו מגרין היל בארון הקריסטל הזה.
אבא המלכותי, אני לא סוער. ביקרתי אותך רק אחרי שלוש שנים.
בשלוש השנים האחרונות הייתי מרותקת בארמון שסיו והייתי צריכה ללמוד כל יום.
סבתא המשיכה לשמור עלי וסירבה לתת לי לעזוב.
אבא המלכותי, אני מתגעגע אליך.
אתה ישן כאן. זה נחשב גם לנוח.
שוב לא יהיו אינסוף מסמכים רשמיים או משלחות לארבעת הימים.
בוא הנה.
I זכרתי את העבר שלנו ♫
I הבטחנו פעם באהבה ♫
I התגעגענו פעם בצער ♫
♫ פריחת האפרסק נסחפת מטה. הריחני הקל מסתיר את הייסורים המרים ♫
I הירח צובע עשרה מיילים של לילה באור ♫
I זה מעלה את הבדידות בעיניי ♫
♫ חוסר הרצון שלי לעזוב אותך ♫
I טבעה בתהפוכות החיים ♫
I שלושת אלפים שנה טסו ב ♫
♫ לבי מונע להסחת דעת ♫
I כמיהה עגומה, לבי התנפץ מעבר לתיקון ♫
♫ ככל שאני מנסה לשכוח קשה יותר, כך הוא נחקק ♫
I שכחתי והייתי שיכור ♫
I חשבתי שאוכל להרפות ♫
♫ אבל אחרי שהתעוררתי מהחלום שלי, אני זוכר אותך והדמעות שלי זורמות ♫
יה הואה?
אה לי.
אמא, אני חוזר לארמון השמימי.
זה יום ההולדת שלך בחודש הבא. אני אבקר אותך בגרין היל.
אה לי, אם יש לך יותר מדי ספרים, עליך לקרוא פחות. אני רק רוצה שתהיה מאושר.
אני לא מאחל לך להיות קיסר גן עדן.
אני בנו הבכור של יורש העצר יה הואה מתשעה שמים.
אני לא יכול להשתחרר מהלימודים.
למרות שאני לא כל כך חכמה כמו רויאל אבא, אני עדיין צריך לעבוד קשה בשבילו.
אתה אכן כמו יה הואה ושלא כמוני בכלל.
אח רביעי, הקשבתי להופעה אתמול ועדיין לא נהניתי לגמרי.
חזור תחילה לפריחת השלום. אני הולך להקשיב.
בסדר גמור. אל תקשיב עד שתשכח את הזמן.
[ בית תה ]
דיווח, מלך מלכותי. הבוקר,
ערפל גדול אחז לפתע את הוד מעלתו, גופתו של יורש העצר שהיה בארון הקבורה.
אף אחד לא יכול להיכנס.
חשבתי שמשהו לא בסדר והגעתי לכאן לדווח.
נפשו של יה הואה התפזרה.
איך יכול להיות שערפל אלמותי גדול וחזק כזה שמגן עליו?
אלא אם כן ... הואה לא מת!
יה הואה הוא יחזור!
עזוב עכשיו.
אל תספר לאף אחד את העניין הזה.
-כן. -כן.
האם אתה יכול לבקש מאלוהים הגדול מו יואן לבדוק באופן אישי?
אני אלך מייד.
יה הואה.
אם זה לא היה הארון של קריסטל הקרח וים התמימות,
שבע-עשרה היה צריך לחכות עוד שנים רבות.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
מו יואן.
אלוהים גבוה מו יואן.
לכו למצוא שבע עשרה.
היא מחכה כבר 3 שנים.
היא הכינה עבורך קנוטף.
זה ביער פריחת אפרסק.
תודה
אח גדול.
נחמד! נחמד!
אנא עלה למעלה.
אתה פה!
באת למצוא אותי?
כן, קשה למצוא חבר למשחק.
אבל מדוע המחזה הזה עדיין כל כך אומלל?
החיים לא תמיד יכולים להיות חלקים.
הביצוע הזה כבר נחשב כלא רע.
אבל בכל פעם שצפיתי במחזה הזה, הייתי חושב על בן דודי הבכור והמוכשר שהוא גאון.
יש לך בן דוד מבוגר?
עידו. הוא ממש חתיך.
כל הנשים שרואות אותו מתאהבות.
כולם רוצים להתחתן איתו.
חבל שגורלו הוא מצער.
הוא היה צעיר אך נפטר בשדה קרב
והשאיר אחריו זוג הורים עצובים ותיקים
שבכו על בנם כל יום.
הוא מעורר רחמים.
מה שהכי מפחיד זה סוג האנשים הלבנים שערך את האנשים שחורי השיער.
אחיך רחום אבל הוריו רחמים יותר.
והילד הזה הוא הכי רחום.
לפני שלוש שנים, אנשי השבטים חשבו שגופתו של בן דודי שלמה.
נשמתו כבר הפכה לאפר.
הם הכינו ארון קבורה קריסטל ושקעו אותו בים.
כשאני הלכתי להציץ, לא היה בזה שום דבר חריג.
אך מי ידע אחר כך, הים ששקע במשך עשרות אלפי שנים, יצר פתאום בעיות.
הם אמרו כי מי הים עלו
וארון הקריסטל התחבק על ידי הערפל האלמותי.
תגיד לי, זה לא מוזר?
נשמתו של בן דודי הגדולה כבר הפכה לאפר.
איך הוא עדיין יכול להיות מוגן על ידי ערפל כה גדול אלמותי?
ההורים שלי אמרו
שבן דודי אולי לא מת!
מעולה!
טוב! טוב!
מה-מה לא בסדר?
תמשיך ללכת.
אם הוא לא מת, אה לי המסכן לא היה בוכה כל היום.
אתה אומר את הים הזה
האם ים התמימות?
האם בן דודך ...
נסיך הכתר של שבט השמימי, יה הואה ?!
איך ידעת?
האם חשפתי סוד גדול?
אל תגיד לאף אחד!
אם הורי יגלו זאת, הם כבר לא יתנו לי כסף לצפייה בדרמות!
נחמד! נחמד!
היי! לא היה לי קל לגנוב את המאוורר הפורץ בענן.
אני רוצה למשכן אותה עבור הפנינה שנתת לי.
האין האלה הביי קיאן הגבוהה?
חשבתי שטעיתי.
איפה Mighty Monarch ?!
האם הוא לא הלך לעולמו?
אדון!
איפה יה הואה?
ידעתי שתבוא לכאן.
איפה הוא?
אל תפחד.
באתי לספר לך.
אלוהים האב השתמש במחצית מכוחו האלוהי כדי ליצור את העובר האלמותי של לוטוס הזהב.
בהמשך, הכוח האלוהי הזה תמיד הלך אחריו
ונסתר בנפשו.
לפני שלוש שנים, כאשר יה הואה חתך את ארבע החיות האכזריות של יינגנג'ו,
הוא השיג מחצית מכוחו האלוקי של האב.
אני מאמין שיה הוא השתמש בכוח האלוהי המלא של אלוהים האב
להתנגד לכוח ההרסני של דונג-האנג בל.
נפשו נפגעה על ידי שני הכוחות האלה
ונפלתי בשינה עמוקה.
הוא היה צריך לישון עמוק
במשך עשרות שנים.
אבל ארון הקריסטל קרח הוא מושא טוב.
ים התמימות הוא מקום שבט שמיימי לשרידים.
זהו מקום קדוש להתאוששות.
זו הסיבה, יה הואה יכול להתעורר בעוד שלוש שנים.
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ המקדש שלי היה מכוסה בעבר בכפור, וזה פעם שיקף אור בשבילך ♫
♫ שנים זורמות בנחת, ♫
I אז איך אוכל לבזבז את זמני ♫
♫ נדודים ♫
I ומחליפים אותו לצמיחה מסוימת? ♫
קיאן קיאן.
בוא הנה.
I הפוך לחם יותר בחיים האלה ♫
I הנחתי פריחה אחת על ליבי. ♫
♫ מספיק כדי להחזיק אותי בחברה ♫
I במשך שלושה חיים ושלושה עולמות ♫
♫ ליד המים i
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
יה הואה!
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
I לבי המפחית עדיין מחזיק ב
I שנאה מחיי הקודמים ♫
אל תבכה יותר.
אל תבכה יותר. אני עומד כאן.
כן.
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי יפרחו שוב עשרת המיילים הקרים של פריחת האפרסק? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר את טענותינו, האהבה והשנאה שלנו
I כדי לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
למה אתה כאן?
הבאתי אותה לכאן להודות למושיע שלה.
לך עכשיו. תודה לאל האלמותי זי לאן על שהצלת את חייך.
תודה לך זי לן האלמותי הגבוה שהצלת את חיי.
תעמוד.
האם היא לא צריכה להיות ילד?
שואן נו תמיד קרא לה בנה.
חשבתי...
לא, היא ילדה.
זה בטח בגלל שואן נו רצה בן
להצליח בתפקיד האח השני.
שואן נו תמיד ניצלה את הזולת.
האם ... היית אצל Kunlun Void כל השנים?
כן. תמיד. מעולם לא עזבתי.
שמעתי שהמאסטר שלך חזר.
הוא האשים אותך שעזרת לי?
לא.
ואז האחים שלך הקשו עליך דברים בגללי?
לעולם לא.
ואז אני יכול להיות סמוך ובטוח. אני אקח חופשה שלי.
חכה!
אחרי הכל, זה Kunlun Void שלי. אל תבוא שוב בעתיד.
אל תבוא
לחפש אותי שוב.
בטוח.
הֱיה שלום.
[Kunlun Void]
אדון אתה חוזר.
זי לאן רק מיהר לחזור
ואמר כי הוד מעלתו, יורש העצר, מתעורר בקרוב.
הוא ער.
זה נהדר. סוף סוף הם יכולים להתחתן.
ג
שחק כמו שצריך.
אביך אמר לי שאתה חייב לנצח 7 פעמים נגדי
או שאתה לא יכול לחפש אותו.
איך אוכל לנצח נגדך?
זה בסדר. אני אתן לך לנצח.
אביך אכזרי מדי.
בואו נפסיק לשחק.
מה דעתך על זה? אספר לך סיפורים על סיפורי הילדות של אמך.
או מערכת היחסים של שנאת האהבה של ההורה שלך?
איך ההורים שלי יכולים לקיים יחסי שנאת אהבה?
יש להם רק רוך רב בין אוהבים.
בסדר, בסדר. בארבעת הימים ושמונת השמורות, רק להורים שלך יש את האהבה הגדולה ביותר.
אז בואו נדבר על סיפורי הילדות של אמך.
מאיפה עלינו להתחיל?
רק התחל מכיוון שאמו המשיכה לשוטט איתי בארבעת הימים.
איפה שהאסון היה בכל מקום מלפני 50,000 שנה.
אנחנו יכולים לדבר עד שנולד אחותו הצעיר של רייס בול.
אמך הייתה שובבה כשהייתה ילדה.
היא הייתה גורמת כל כך הרבה צרות ומסתובבת לקחת פריטים של אחרים.
היא אפילו שכחה להחזיר את כל מה שלקחה מאחרים.
יה הואה.
כל הזמן חלמתי עליך בשלוש השנים האחרונות.
לא יכולתי להפריד בין החלומות שלי למציאות.
תמיד היית משוחח איתי בחלומות שלי.
היית אפילו משחק איתי שחמט.
אמרתי לאח הרביעי שזה בסדר ככה.
אני יכול לראות אותך כל עוד אני ישן.
אז אני ישן המון בשלוש השנים האחרונות.
מהבוקר עד אחר הצהריים
הייתי שותה עוד קצת ושינה.
אתה לא חולם עכשיו.
יה הואה, תגיד לי.
זה לא חלום נכון?
לא.
קיאן קיאן.
בעבר, כשנפגשנו לראשונה בהר ג'ונג'י במזרח פראי,
חשבתם שאני נחש שחור.
גידלת אותי ואפילו אכלת לי בשר נא.
בהמשך ניגשתי אליך כדי להחזיר לך,
שכבת איתי.
אז התבלבלנו והתפללנו לגן עדן
והפך לבעל ואישה.
הימים ההם היו הפעם הראשונה שחשתי אושר.
אך זמן לא רב אחר כך הובאת לשמיים
וקפץ מעל פלטפורמת הביצוע האלמותית.
אלמלא אה לי, אני לא יודע איך הייתי חי.
ואז, נפגשנו שוב לאחר 300 שנה.
אני זוכר, בקריסטל פאלאס,
כשנזפת באשתו של דודי
החזקת מאוורר ביד ימין
והיד השמאלית שלך עשתה את המהלך שאתה תמיד אוהב לעשות.
הטון שהרצית אותו וסימן אש הלוטוס האדומה על היד שלך
גרם לי להיות מאוד בטוחים ש
לא משנה אם אתה סו סו או קיאן קיאן.
אתה זה אתה.
תראה. אני זוכר הכל בצורה כה ברורה. האם החלום אותי יכול לעשות זאת?
אז זה לא חלום.
זה לא חלום.
זה כל מה שעברנו.
איך אתה זוכר את זה בצורה כה ברורה?
אני עדיין זוכר את המילים הראשונות שאמרתי לך באותה תקופה.
אני לא זוכר את זה.
לא הייתי יודע שאתה האלילה הגדולה באי קיאן מגרין היל.
ג
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות פתאומיים כמו חלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי יפרחו שוב עשרת המיילים הקרים של פריחת האפרסק? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫